Yılmam

"Yeryüzünü gül bahçesine çevirmekten
Daha güzeldir bir insanı sevindirmen.
Bin kulu azat edenden daha büyüktür
Bir hür insanı iyilikle kul edebilen.

Dünya üç beş bilgisizin elinde;
Onlarca her bilgi kendilerinde.
Üzülme; eşek eşeği beğenir,
Hayır var sana kötü demelerinde.

Girme şu alçakların hizmetine,
Konma sinek gibi pislik üstüne.
İki günde bir somun ye, ne olur!
Yüreğinin kanını iç de boyun eğme."
Ömer Hayyam
Sabahattin Eyuboğlu /Bütün Dörtlükler/Cem Yayınları
"İyi bir düzen olsaydı dünyada,
Doğru tartılsaydı insan onuru,
Dünya sevilen dünya olurdu,
Erdemli insanlar kalmazdı bir köşede.

Özgürlük yoluna girmezsen,
Bu yolda koşmazsan vargücünle,
Yıkamazsan yüzünü kanında yüreğinin,
Yarın avucunu yalarsın."
Ömer Hayyam
A. Kadir /Bugünün Diliyle Hayyam/Say Yayınları
"Kahpe felek, yılmam senden, ne yaparsan yap,
Er ya da geç öleceğiz, niye ölümden korkmak?
Bizim içinse tüm nimetleri dünyanın,
Kaygım budur ancak: İnsanca yaşayamamak!"
Ömer Hayyam
İbrahim Edip