Cumartesi, Ağustos 18, 2007

Güzel Peri


85
Çökmüş yeşil çayıra,ormana

Akşam karanlığı yazın ;
Mavi gökten altın ay
Serpiyor nurların .


Ötüyor cırcırlar dere boyunda ,

Sularda bir kıpırdanış ;
Yolcu bir şıpırtı duyuyor ,
Ve sessizlikte bir soluk alış .


Orda ,yıkanıyor derede

Güzel peri bir başına ;

Parıldıyor kolları , ensesi

Ak pak , güzel ay ışığında.


Heınrich Heıne
Türkçe : B. Necatigil
Şarkılar kitabı / YKY


Çarşamba, Ağustos 15, 2007

Yıkanma


Leğene girdi mi Mine
Kendini ördek sanır.
Annesi verir süngeri eline
Hiç ağlamadan yıkanır.

Her yıkanışında Mine
Biraz daha küçülür leğen.
Leğen mi küçülür dersiniz
Yoksa Mine mi büyür?

Rıfat Ilgaz

Fotoğraf : Candemir Tokay